1 00:00:30,980 --> 00:00:34,095 Apache-woede 2 00:00:37,227 --> 00:00:39,679 San Carlos Indianenreservaat 3 00:03:16,614 --> 00:03:19,700 - Genomen! - Nooit van mijn leven, mijn luitenant! 4 00:03:20,242 --> 00:03:22,147 Je zou kunnen wegkomen, het is een vangst 5 00:03:35,299 --> 00:03:36,633 Genomen 6 00:03:38,427 --> 00:03:42,139 - Ze is buiten de camera - Het is een curvebal 7 00:03:54,609 --> 00:03:55,609 Fout 8 00:03:57,572 --> 00:04:01,992 Ik zou een officier niet willen tegenspreken, maar het leek mij volkomen terecht. 9 00:04:02,868 --> 00:04:04,882 Dat is niet mijn mening Sergeant 10 00:04:09,502 --> 00:04:10,994 McDonald's! 11 00:04:11,418 --> 00:04:14,616 Ulzana ontsnapte. Hij verliet het reservaat 12 00:04:17,082 --> 00:04:20,099 met een paar strijders. Ze zijn op oorlogspad. 13 00:04:20,123 --> 00:04:21,701 Ulzana... 14 00:04:24,836 --> 00:04:29,332 Korporaal, breng dat paard terug en bel! 15 00:04:29,758 --> 00:04:32,130 Het is verschrikkelijk! 16 00:04:33,386 --> 00:04:36,091 Ulzana heeft het reservaat verlaten! 17 00:04:54,157 --> 00:04:58,025 Ik wil niet veel gooien van soldaten in de achtervolging 18 00:04:58,453 --> 00:05:00,363 van Ulzana en haar krijgers. 19 00:05:01,832 --> 00:05:06,245 Het hoofd van de reserve weet niet eens hoeveel het er zijn! 20 00:05:06,670 --> 00:05:12,044 Ze kunnen niet talrijk zijn. Misschien gaan ze naar het zuiden. 21 00:05:13,177 --> 00:05:14,256 Kom binnen! 22 00:05:15,638 --> 00:05:17,595 - McIntosh is hier. - Laat hem binnenkomen. 23 00:05:19,266 --> 00:05:22,600 - Hallo, meneer McIntosh. - Hallo, majoor. 24 00:05:23,020 --> 00:05:26,270 - Indianen zijn ontsnapt. - Ulzana zou een van hen zijn. 25 00:05:26,690 --> 00:05:29,098 - Zijn naam werd genoemd. - Hoeveel zijn er ontsnapt? 26 00:05:29,527 --> 00:05:34,272 Meneer Steegmeyer kon het niet zeggen: 6 of 7 misschien. 27 00:05:34,698 --> 00:05:36,775 Het is niet veel. 28 00:05:38,077 --> 00:05:40,698 - Is de koffie heet? - Help jezelf! 29 00:05:41,122 --> 00:05:43,873 Het aantal Apache-krijgers 30 00:05:44,292 --> 00:05:48,752 op het oorlogspad varieert van één tot honderd. 31 00:05:49,589 --> 00:05:53,966 - Heeft de majoor de boeren gewaarschuwd? - Zoals vereist door regelgeving. 32 00:05:54,385 --> 00:05:56,212 - Hoeveel renners? - Twee. 33 00:05:56,637 --> 00:05:59,307 Eén gaat naar het noorden, de andere richting het westen. 34 00:05:59,724 --> 00:06:03,342 - Hoeveel paarden? - Vraag het aan kapitein Gates. 35 00:06:05,480 --> 00:06:08,516 Hoeveel paarden Heb jij ze gegeven, Charlie? 36 00:06:10,068 --> 00:06:13,519 -Elk één paard, zoals... - Zoals vereist door regelgeving, 37 00:06:13,947 --> 00:06:15,655 Ik weet het. 38 00:06:17,075 --> 00:06:20,325 - Wie heb je gestuurd? - Mulkearn en Horowitz. 39 00:06:20,745 --> 00:06:23,935 - Een rekruut? - Hij had dienst. 40 00:06:24,434 --> 00:06:26,166 Wanneer zijn ze vertrokken? 41 00:06:26,584 --> 00:06:28,957 10 uur, terug gepland voor laat in de middag, 42 00:06:29,379 --> 00:06:31,288 als ze geen boeren terughalen. 43 00:06:31,923 --> 00:06:35,173 - Dit valt niet binnen hun opdracht. - Ik zie. 44 00:06:35,593 --> 00:06:39,971 Ga naar het reservaat. Jij misschien leer je daar iets. 45 00:06:41,600 --> 00:06:44,969 GOED. Hoeveel soldaten Gaat u sturen, majoor? 46 00:06:47,230 --> 00:06:50,849 Alles hangt af van de kracht van de vijand. 47 00:06:51,276 --> 00:06:53,565 En zijn bedoelingen. 48 00:06:53,987 --> 00:06:59,230 Waarschijnlijk in brand gestoken, verminkt, marteling, verkrachting en moord. 49 00:06:59,660 --> 00:07:04,654 Vertel dat maar aan manager Steegmeyer Ik wil de namen van de daders. 50 00:07:05,082 --> 00:07:07,833 Zij zullen niet ongestraft blijven deze keer. 51 00:07:08,710 --> 00:07:11,996 Ik ben zo terug vier uur, 52 00:07:12,422 --> 00:07:16,005 wat ook geeft vier uur te vroeg in Ulzana. 53 00:07:16,468 --> 00:07:20,086 Ik zal geen soldaten sturen zonder zeker te zijn van de feiten. 54 00:07:20,514 --> 00:07:24,808 Ik wil het gewoon zeker weten dat we ze goed zullen nastreven. 55 00:07:26,520 --> 00:07:29,474 “Elke vijandige groep ontsnapte uit een indianenreservaat 56 00:07:29,898 --> 00:07:31,725 zal worden vervolgd en gearresteerd." 57 00:07:34,570 --> 00:07:38,781 Wij moeten bepalen Hoeveel zijn het er, meneer McIntosh. 58 00:07:39,200 --> 00:07:41,406 En of ze gevaarlijk zijn of niet. 59 00:07:41,827 --> 00:07:46,703 De eerste vraag blijft open. Je kunt wedden op de tweede. 60 00:07:55,758 --> 00:07:57,466 Hij is heel direct. 61 00:07:58,970 --> 00:08:02,421 Hij is koppig, dogmatisch en veracht alle soorten 62 00:08:02,848 --> 00:08:05,340 discipline, moreel of militair. 63 00:08:05,768 --> 00:08:08,057 Hij is een goede verkenner, en hij kent de Apaches, 64 00:08:08,479 --> 00:08:11,397 Dat is niet mijn geval, dat geef ik toe. 65 00:08:12,442 --> 00:08:15,015 Zullen zij akkoord gaan? Praat met ons, Ke-Ni-Tay? 66 00:08:15,445 --> 00:08:19,110 Ze vinden je niet leuk. Hij zal niet naar je luisteren. 67 00:08:19,532 --> 00:08:22,901 De oude Nachito houdt niet van mannen. 68 00:08:27,040 --> 00:08:29,613 Wat vinden ze van Ulzana? 69 00:08:31,294 --> 00:08:34,081 Vraag hen of hij dat is een groot krijgersleider. 70 00:08:35,590 --> 00:08:37,049 Wijzer dan Nana? 71 00:08:41,262 --> 00:08:43,635 Dapperer dan Chato? 72 00:08:48,770 --> 00:08:51,343 Is hij wreder dan Victorio? 73 00:08:52,816 --> 00:08:56,149 Vraag hen of hij zijn vrouwen teruggeeft gelukkig 's nachts. 74 00:08:58,613 --> 00:09:01,567 Vraag hen wat zij ervan vinden. 75 00:09:04,703 --> 00:09:06,197 Vraag het ze. 76 00:09:33,315 --> 00:09:36,351 Je moet teleurgesteld zijn geweest, Luitenant, 77 00:09:36,777 --> 00:09:40,110 dat je naar Fort Lowell bent gestuurd. 78 00:09:40,531 --> 00:09:44,030 Nee meneer, Ik wilde actief dienen. 79 00:09:47,288 --> 00:09:50,657 - Is uw vader predikant? - Ja, meneer. 80 00:09:51,083 --> 00:09:54,084 Jouw roepingen zijn diametraal tegenovergesteld, 81 00:09:54,503 --> 00:09:58,715 dat boeit hem niet? 82 00:09:59,633 --> 00:10:04,675 Voor mijn vader kan een man dat wel Om tegelijkertijd christen en soldaat te zijn. 83 00:10:05,097 --> 00:10:06,841 Misschien. 84 00:10:08,184 --> 00:10:13,095 Ik geloof niet dat de Apaches dat zijn Jezus zou aanvaarden. 85 00:10:13,522 --> 00:10:17,567 Mijn vader denkt dat gebrek aan christelijk gevoel 86 00:10:17,985 --> 00:10:21,354 richting de Indianen vormt de kern van het probleem. 87 00:10:21,781 --> 00:10:25,031 Gemakkelijk te zeggen tijdens het spreken van een hoogleraarschap in Philadelphia. 88 00:10:25,451 --> 00:10:28,654 - Als we ze een kans gaven... - Luitenant! 89 00:10:29,080 --> 00:10:32,698 Leid deze patrouille in de plaats van Kapitein Gates. 90 00:10:33,126 --> 00:10:34,240 Meneer? 91 00:10:34,669 --> 00:10:38,334 U krijgt de gelegenheid om dit te controleren de theorieën van je vader. 92 00:10:40,133 --> 00:10:42,256 Dank u, meneer, hartelijk dank. 93 00:10:42,677 --> 00:10:45,548 Bedank mij niet. Ik geef je geen cadeau. 94 00:10:45,972 --> 00:10:49,507 - Vertrek zodra meneer McIntosh terugkomt. - Ja, meneer. 95 00:10:51,144 --> 00:10:55,722 Weet je wat generaal Sheridan is? zei u over deze toestand, luitenant? 96 00:10:56,149 --> 00:10:59,518 - Nee, meneer. - "Als ik de hel vasthield 97 00:10:59,944 --> 00:11:02,895 en Arizona, zou ik in de hel leven en ik zou Arizona prijzen. 98 00:11:04,032 --> 00:11:06,321 Het was Texas, geloof ik, meneer. 99 00:11:06,743 --> 00:11:09,448 Mogelijk, maar hij dacht aan Arizona. 100 00:11:11,164 --> 00:11:12,539 Ja, meneer. 101 00:11:24,219 --> 00:11:26,295 Ze zijn klaar. 102 00:11:28,557 --> 00:11:32,341 Ze vertellen maar de halve waarheid. 103 00:11:33,854 --> 00:11:36,427 Vertel ze dat ze aan het praten zijn als echte Apaches, 104 00:11:36,857 --> 00:11:41,020 dat het goed is dat ze dat niet zijn op oorlogspad gegaan. 105 00:11:48,410 --> 00:11:51,447 Zeg ze dat ik zal praten vlees aan de majoor. 106 00:12:05,010 --> 00:12:07,881 - Wat hebben de Indianen je verteld? - Je speelt vals 107 00:12:10,099 --> 00:12:12,637 op het gewicht van het vlees, de Nederlander. 108 00:12:13,060 --> 00:12:16,429 Dat zeggen alle Indiërs. Controleer mijn weegschaal. 109 00:12:16,856 --> 00:12:18,314 En ik ben geen Nederlander. 110 00:12:19,066 --> 00:12:22,898 Maar jij lijkt er wel één. En jouw weegschaal interesseert mij niets. 111 00:12:23,321 --> 00:12:26,820 Degenen die achterbleven vragen zich af als ze gelijk hadden. 112 00:12:27,241 --> 00:12:32,117 - Wat moet ik doen? Geef ze extra rantsoenen? 113 00:12:32,538 --> 00:12:34,661 Laat het vlees niet weken voordat u het weegt. 114 00:12:35,082 --> 00:12:38,202 Hoeveel steaks passen er in 10 liter water? 115 00:12:38,628 --> 00:12:41,748 Je hoeft het mij niet te vertellen hoe ik mijn winkel moet runnen! 116 00:12:42,173 --> 00:12:44,130 Het is mijn winkel, niet de jouwe! 117 00:13:13,997 --> 00:13:16,702 Ik smeek je! 118 00:13:17,125 --> 00:13:21,953 In de naam van God, help mij! Spaar mij alstublieft! 119 00:13:22,380 --> 00:13:24,706 Spaar mij! 120 00:13:26,426 --> 00:13:30,673 Wij volgen je, soldaat. Worden we opgehaald? 121 00:13:31,097 --> 00:13:34,929 Ik weet het niet, meneer. Ik moest je alleen waarschuwen. 122 00:13:35,352 --> 00:13:39,350 Ik heb 3 kinderen, mijn vrouw is zwanger. Er moet iemand komen. 123 00:13:39,773 --> 00:13:41,730 We kunnen ons niet zo achterlaten! 124 00:13:42,192 --> 00:13:45,228 Natuurlijk, maar we hebben geen soldaten. 125 00:13:47,281 --> 00:13:50,566 Ik moet weg. Ik moet een andere familie waarschuwen. 126 00:13:51,827 --> 00:13:55,196 - Veel succes, meneer Ginsford. - Succes! 127 00:14:10,429 --> 00:14:14,723 Kom op, Abbi... De meisjes mogen niets merken. 128 00:14:15,935 --> 00:14:18,426 Maak je klaar, 129 00:14:18,854 --> 00:14:23,647 we zullen het zien bij het fort als er pakketten voor ons zijn. 130 00:14:24,193 --> 00:14:26,269 Kleed je aan! 131 00:14:26,695 --> 00:14:31,239 Kom op! Kom op, meiden, maak je klaar! 132 00:14:31,659 --> 00:14:35,657 We zullen het zien bij het fort als er pakketten voor ons zijn. 133 00:14:36,080 --> 00:14:38,119 Laten we ons klaarmaken, mijn zoon. 134 00:14:45,047 --> 00:14:46,957 Geen renner te zien? 135 00:14:47,758 --> 00:14:50,878 Nee, ze komen met de boeren, Ik geloof. 136 00:14:52,805 --> 00:14:53,836 "Ik geloof." 137 00:14:54,265 --> 00:14:56,424 Achtervolg de Indianen totdat: 138 00:14:56,852 --> 00:15:00,685 A: hun arrestatie, dood of levend; 139 00:15:01,107 --> 00:15:03,813 B: hun terugkeer naar het reservaat en hun gevangenschap; 140 00:15:04,236 --> 00:15:09,528 C: naar de Mexicaanse grens waar Je missie eindigt. 141 00:15:09,952 --> 00:15:11,150 Begrepen, luitenant? 142 00:15:11,579 --> 00:15:13,240 - Ja, meneer. - Heeft u vragen? 143 00:15:13,671 --> 00:15:14,746 Nee, meneer. 144 00:15:15,167 --> 00:15:16,709 Nou, het is aan jou. 145 00:15:17,419 --> 00:15:18,962 - Luitenant! - Ja, meneer. 146 00:15:19,380 --> 00:15:22,999 - Meneer McIntosh zal uw mentor zijn. - Ja, meneer. 147 00:15:23,427 --> 00:15:27,473 Wat betreft de grond en de identificatie van sporen, 148 00:15:27,891 --> 00:15:30,893 volg zijn advies... 149 00:15:31,312 --> 00:15:35,940 Aan de andere kant ben je dat helemaal verantwoordelijk voor het commando. 150 00:15:36,360 --> 00:15:37,985 Natuurlijk, meneer. BEDANKT. 151 00:15:39,573 --> 00:15:41,198 Dus, Harry... 152 00:15:42,243 --> 00:15:45,363 - Je kunt niet wachten om te vertrekken... - Ja, meneer. 153 00:15:46,290 --> 00:15:51,368 Ik heb de majoor met klem geadviseerd om u deze missie toe te vertrouwen. 154 00:15:51,797 --> 00:15:54,288 - Dank u, kapitein. - Graag gedaan. 155 00:15:56,720 --> 00:15:59,887 - te paard! - Veel succes, luitenant! 156 00:16:10,028 --> 00:16:12,021 Links, links! 157 00:16:17,371 --> 00:16:19,364 Vooruit, maart! 158 00:16:23,253 --> 00:16:25,163 Groet! 159 00:16:50,872 --> 00:16:53,577 Maak het uit! 160 00:17:04,139 --> 00:17:06,511 Ik wil je niet dwingen, 161 00:17:06,934 --> 00:17:11,264 maar je moet met ons meekomen. Wij zouden dubbelbewapend zijn. 162 00:17:11,690 --> 00:17:17,030 Maar wat zal er blijven van mijn boerderij naar mijn terugkeer? 163 00:17:17,447 --> 00:17:20,900 Ik heb vee, velden... 164 00:17:21,327 --> 00:17:26,703 Echt niet laat dronkaards alles vernietigen! 165 00:17:27,126 --> 00:17:30,995 Ik zal niets meer overhouden, Ik zal vanaf nul moeten beginnen. 166 00:17:31,841 --> 00:17:34,048 Kijk om je heen! 167 00:17:34,469 --> 00:17:37,673 Op een dag zal het een prachtige boerderij zijn. 168 00:17:38,099 --> 00:17:40,970 Er is geen sprake van om het op te geven! 169 00:17:41,394 --> 00:17:43,933 Billy! Ga met je moeder mee! 170 00:17:44,357 --> 00:17:45,637 Kom op! 171 00:17:46,067 --> 00:17:47,811 Ik kan hier niet blijven? 172 00:17:49,780 --> 00:17:52,153 Doe wat ik je zeg. 173 00:17:52,575 --> 00:17:56,954 Kom op, stap in! En waak over je moeder! 174 00:17:57,373 --> 00:17:59,283 Veel succes, meneer Rukeyser. 175 00:17:59,709 --> 00:18:01,121 BEDANKT. 176 00:18:03,381 --> 00:18:06,667 Pas op, Willy! 177 00:18:08,012 --> 00:18:09,257 ik... 178 00:18:11,015 --> 00:18:15,346 Ik zal de deuren repareren, u hoeft niet langer te klagen. 179 00:18:25,826 --> 00:18:29,576 Tint! Kom op, laten we gaan! 180 00:18:30,999 --> 00:18:35,128 Goede reis! Doe de groeten aan de fortjongens van mij. 181 00:18:35,547 --> 00:18:36,745 Hier, Jef! 182 00:18:38,467 --> 00:18:39,748 Komen! 183 00:18:40,803 --> 00:18:43,509 Dappere kerel! Je bent een goede kerel. 184 00:18:51,025 --> 00:18:54,525 Zou het niet eenvoudiger zijn geweest om hun sporen in het reservaat te ontdekken? 185 00:18:54,946 --> 00:18:58,399 Wij kunnen alles anders doen. 186 00:19:13,387 --> 00:19:15,961 We hebben hun sporen gevonden, meneer! 187 00:19:20,813 --> 00:19:23,139 Bedrijf! 188 00:19:23,566 --> 00:19:25,725 - Voet op de grond! - Voet op de grond. 189 00:19:28,281 --> 00:19:31,152 Zij zijn het. Ze gaan goed vooruit, maar niet snel. 190 00:19:31,576 --> 00:19:35,196 - Wanneer? - Vanmorgen vroeg. Ze lopen behoorlijk voorop. 191 00:19:35,623 --> 00:19:40,121 Hun vooruitgang hangt af van het aantal slachtoffers. 192 00:19:41,255 --> 00:19:45,005 Welke boerderijen zijn op hun route? 193 00:19:45,427 --> 00:19:48,928 Als ze naar het zuiden gaan, doen ze dat ook zal iedereen vermoorden die ze tegenkomen. 194 00:19:49,140 --> 00:19:50,552 Waar ze ook gaan. 195 00:19:51,518 --> 00:19:54,520 Laten we ze dat laten zien wij achtervolgen ze. 196 00:19:54,939 --> 00:19:57,941 Ze weten het. Maar het heeft geen zin om ons te haasten. 197 00:20:00,154 --> 00:20:03,240 Dat zouden we liever moeten doen schiet op, meneer McIntosh. 198 00:20:06,579 --> 00:20:11,955 Luitenant, een paard galoppeert tot uitputting. 199 00:20:12,378 --> 00:20:16,508 De Apache steekt een vuur onder het paard om op te staan. 200 00:20:16,926 --> 00:20:22,218 Het dode paard eet het op het ene stuk, het andere stelen en dat is alles. 201 00:20:24,978 --> 00:20:28,063 Ik haat het om mensen te kennen in gevaar. 202 00:20:29,525 --> 00:20:32,895 Het is het beste om er niet over na te denken. 203 00:20:33,864 --> 00:20:35,524 Goed, sergeant. 204 00:20:35,950 --> 00:20:39,616 Vooruit, maart! 205 00:21:13,665 --> 00:21:15,076 Mijn God! 206 00:21:17,378 --> 00:21:18,707 Mam, Indianen! 207 00:21:21,842 --> 00:21:23,420 Soldaat! 208 00:21:25,138 --> 00:21:26,929 Verlaat mij niet! 209 00:21:28,100 --> 00:21:30,093 Verlaat mij niet! 210 00:21:33,231 --> 00:21:34,774 BEDANKT. 211 00:21:35,568 --> 00:21:36,568 BEDANKT. 212 00:21:38,822 --> 00:21:40,150 Kom op, jongen! 213 00:21:41,534 --> 00:21:44,654 Kom op, klim! 214 00:22:28,343 --> 00:22:29,802 Mam, nee! 215 00:25:04,459 --> 00:25:05,834 Jef! 216 00:25:06,252 --> 00:25:07,284 Hé, kleintje! 217 00:25:41,923 --> 00:25:44,379 Kom binnen en ik schiet je neer! 218 00:25:50,434 --> 00:25:53,519 Jullie stelletje dronkaards, kom op 219 00:25:53,938 --> 00:25:58,269 en ik zal je maken doorbreek je slechte gewoonten! 220 00:25:59,403 --> 00:26:00,946 Heb je het gehoord? 221 00:26:09,333 --> 00:26:14,329 - Niet leuk om achter de Apaches aan te gaan. - Waarom hebben ze het kind gespaard? 222 00:26:15,799 --> 00:26:19,383 - gespaard? - Waarom hebben ze hem niet vermoord? 223 00:26:20,722 --> 00:26:22,133 Kwestie van stemming. 224 00:26:22,558 --> 00:26:25,228 De Apaches zijn humeurig. 225 00:26:33,363 --> 00:26:36,199 Ze hebben tenminste niet verkracht de vrouw. 226 00:26:36,618 --> 00:26:38,990 Ze was al dood. 227 00:26:54,432 --> 00:26:56,224 Volgens Ke-Ni-Tay, Horowitz 228 00:26:56,643 --> 00:26:59,561 schoot de vrouw neer en was van plan te vluchten met de jongen. 229 00:26:59,981 --> 00:27:01,724 Zijn paard raakte gewond en hij pleegde zelfmoord. 230 00:27:02,526 --> 00:27:03,976 Een goede man, deze Horowitz. 231 00:27:06,113 --> 00:27:09,281 Ik ga de kleine terugsturen met een escorte. 232 00:27:11,328 --> 00:27:12,953 Wat gaat Ulzana doen? 233 00:27:13,373 --> 00:27:16,908 Hij vervolgt. Twee mannen zal genoeg zijn voor de kleine. 234 00:27:18,045 --> 00:27:19,077 Twee? 235 00:27:19,505 --> 00:27:25,177 Geconfronteerd met Ulzana zullen we het nodig hebben van al onze mannen! 236 00:27:26,765 --> 00:27:30,633 Sergeant! Opnieuw verzenden 2 mannen met de kar! 237 00:27:31,771 --> 00:27:35,473 - Wie wil je sturen? - het is aan jou om te beslissen. 238 00:27:35,901 --> 00:27:37,941 - bij uw bestellingen! -Roberts, 239 00:27:38,363 --> 00:27:41,614 Winveld! Breng de kar terug naar het fort! 240 00:27:42,034 --> 00:27:46,033 - Geef het bevel om te vertrekken! - Soldaten! Op mijn bevel! 241 00:27:47,166 --> 00:27:48,281 Te paard! 242 00:27:55,468 --> 00:27:57,924 Vooruit, maart! 243 00:28:17,329 --> 00:28:18,492 Nee, 244 00:28:18,914 --> 00:28:23,163 Ze komen mijn huis niet binnen! Deze dronkaards zullen mij niet pakken! 245 00:28:30,930 --> 00:28:35,593 Je krijgt mijn boerderij niet! O nee! 246 00:28:39,983 --> 00:28:41,643 Ik vrees niemand! 247 00:28:42,570 --> 00:28:44,361 Persoon! 248 00:28:56,796 --> 00:28:57,828 Nee! 249 00:29:15,194 --> 00:29:17,318 Ik wacht op je! 250 00:29:17,739 --> 00:29:19,863 Kom op, kom op! 251 00:29:24,623 --> 00:29:25,738 Hoor je? 252 00:29:27,335 --> 00:29:30,290 Kom op, kom binnen! 253 00:30:06,635 --> 00:30:07,750 Mijn God! 254 00:30:09,222 --> 00:30:10,384 God! 255 00:30:13,477 --> 00:30:16,051 Prijs de Heer! 256 00:30:16,481 --> 00:30:18,273 Dank je wel, God! 257 00:30:19,276 --> 00:30:23,607 Prijs de Heer! 258 00:30:58,618 --> 00:31:01,703 - Stop! Voet op de grond! - op mijn bevel! 259 00:31:03,374 --> 00:31:05,082 Voet op de grond! 260 00:31:22,481 --> 00:31:23,644 Is hij daar? 261 00:31:26,987 --> 00:31:28,019 Nee. 262 00:31:28,865 --> 00:31:29,980 McIntosh! 263 00:31:53,146 --> 00:31:55,186 O mijn God! 264 00:31:57,985 --> 00:32:00,987 Het vuur is uit ongeveer anderhalf uur. 265 00:32:02,282 --> 00:32:04,952 Ze moeten het hebben waargenomen. Ze kunnen niet ver weg zijn. 266 00:32:05,369 --> 00:32:08,785 - Wat heeft hij in zijn mond? - De staart van een hond. 267 00:32:09,499 --> 00:32:12,251 - Waarvoor? - Apache-gevoel voor humor. 268 00:32:13,796 --> 00:32:17,925 Moeilijk te begrijpen. Sommige dingen vermaken hen. 269 00:32:32,777 --> 00:32:35,695 Ik hoop dat ik nooit een Apache tegenkom. 270 00:32:43,498 --> 00:32:47,164 In 1881 achtervolgde ik Nana met luitenant Gilpoil. 271 00:32:47,586 --> 00:32:49,247 Ik was destijds korporaal. 272 00:32:49,672 --> 00:32:53,457 We hebben drie weken gereden zonder ook maar één Apache te zien. 273 00:32:56,806 --> 00:32:59,926 Waarschijnlijk wel nu de bergen bereikt, 274 00:33:00,352 --> 00:33:05,145 eet de hond van Ruckeyser en zegt tegen zichzelf: "Het is een goed begin." 275 00:33:08,945 --> 00:33:12,481 - We hebben morgen nog een lange weg te gaan! - Welterusten, McIntosh! 276 00:33:12,908 --> 00:33:15,067 - Welterusten. - Welterusten. 277 00:33:15,495 --> 00:33:20,122 Zet twee bewakers in reserve en bewakers langs de hele omtrek. 278 00:33:20,709 --> 00:33:25,253 Word morgen wakker bij zonsopgang, vertrek een half uur later. 279 00:33:30,096 --> 00:33:31,674 Ke-Ni-Tay, 280 00:33:32,098 --> 00:33:35,764 - Ik wil je een vraag stellen. - Oké, stilte nu! 281 00:33:36,186 --> 00:33:38,760 Laten we gaan slapen. 282 00:33:42,903 --> 00:33:45,525 Waarom doen uw mensen dit? 283 00:33:48,451 --> 00:33:50,859 Waarom zoveel wreedheid? 284 00:33:53,832 --> 00:33:54,947 Waarvoor? 285 00:33:56,294 --> 00:33:58,999 Zo zijn ze. 286 00:33:59,423 --> 00:34:01,083 Maar waarom? 287 00:34:02,343 --> 00:34:04,834 Zo zijn ze. 288 00:34:05,263 --> 00:34:07,470 Zo zijn ze altijd geweest. 289 00:34:08,976 --> 00:34:10,636 Ben jij ook zoals zij? 290 00:34:12,230 --> 00:34:14,768 Zou jij zo'n man vermoorden? 291 00:34:16,526 --> 00:34:17,526 Ja. 292 00:34:18,195 --> 00:34:19,226 Waarvoor? 293 00:34:21,199 --> 00:34:23,986 Om kracht te krijgen. 294 00:34:25,662 --> 00:34:27,988 Een man die doodt 295 00:34:29,125 --> 00:34:31,118 een andere man neemt 296 00:34:31,544 --> 00:34:33,621 zijn sterke punten. 297 00:34:35,591 --> 00:34:38,758 De mens geeft zijn kracht op als hij sterft. 298 00:34:41,723 --> 00:34:44,511 Zoals vuur warmte geeft. 299 00:34:46,604 --> 00:34:49,522 Een vuur dat lang brandt 300 00:34:50,567 --> 00:34:52,276 geeft veel warmte. 301 00:34:52,903 --> 00:34:57,282 Gelooft u dat als u martelt een man urenlang, 302 00:34:58,952 --> 00:35:03,449 je ontvangt zijn kracht hem zien lijden? 303 00:35:05,085 --> 00:35:07,623 Over welke krachten heb je het? 304 00:35:09,006 --> 00:35:11,414 In dit land, 305 00:35:11,843 --> 00:35:14,299 een man moet kracht hebben. 306 00:35:17,641 --> 00:35:19,599 Je begrijpt het niet. 307 00:35:20,728 --> 00:35:22,638 Ik zou het wel graag willen. 308 00:35:23,273 --> 00:35:24,732 Ik wil het begrijpen. 309 00:35:29,072 --> 00:35:32,738 Ulzana wel al heel lang in het reservaat. 310 00:35:34,120 --> 00:35:37,370 Hij heeft niet veel kracht meer. 311 00:35:39,960 --> 00:35:44,255 Alle geuren die hij kent zijn dat de oude geuren van het reservaat. 312 00:35:44,674 --> 00:35:46,216 Alle geuren. 313 00:35:47,552 --> 00:35:49,759 De geur van vrouwen, 314 00:35:50,181 --> 00:35:52,423 de geur van honden, 315 00:35:52,850 --> 00:35:55,057 de geur van kinderen. 316 00:35:58,148 --> 00:36:01,316 De man met oude geuren 317 00:36:01,736 --> 00:36:03,978 in de neus zit een oude man. 318 00:36:05,616 --> 00:36:08,534 Ulzana kwam om nieuwe geuren te vinden: 319 00:36:09,454 --> 00:36:11,281 galopperende paarden, 320 00:36:11,706 --> 00:36:13,415 de geur van vuur, 321 00:36:13,834 --> 00:36:17,702 de geur van een kogel, voor kracht. 322 00:36:20,634 --> 00:36:23,968 Soldaten, een kar, geen kracht, 323 00:36:25,723 --> 00:36:28,927 Vrouwen, geen kracht. Geen plezier. 324 00:36:31,480 --> 00:36:33,390 Waarom hebben ze de jongen niet vermoord? 325 00:36:38,614 --> 00:36:41,568 De dood van een jongen geeft geen kracht. 326 00:36:42,493 --> 00:36:43,744 Alleen de dood van een man. 327 00:36:50,086 --> 00:36:52,126 Dus Ulzana gaat er een heleboel vermoorden. 328 00:36:55,342 --> 00:36:57,300 Ja, veel. 329 00:37:40,480 --> 00:37:43,018 Haat u de Apaches, meneer McIntosh? 330 00:37:50,033 --> 00:37:51,064 Nee. 331 00:37:51,660 --> 00:37:53,154 Ik wel. 332 00:37:56,666 --> 00:38:00,118 Dit is niet oké maak je blij, luitenant, 333 00:38:01,171 --> 00:38:06,130 maar je zult tenminste niet alleen zijn. Blanke mensen zijn vaak dezelfde mening toegedaan. 334 00:38:07,762 --> 00:38:09,423 Waarom jij niet? 335 00:38:11,600 --> 00:38:14,637 Moeten we de woestijn haten? omdat er geen water is? 336 00:38:15,063 --> 00:38:18,017 Ik ben bang voor ze, dat is genoeg voor mij. 337 00:39:14,885 --> 00:39:16,510 Commando, stop! 338 00:39:26,983 --> 00:39:28,940 Ooit hond gegeten, luitenant? 339 00:39:29,360 --> 00:39:33,145 - Nee. - Als het jong is, smaakt het goed. 340 00:39:35,493 --> 00:39:39,076 - Welke richting zijn ze ingeslagen? - Ke-Ni-Tay? 341 00:39:40,248 --> 00:39:42,455 Moeilijk om ze te volgen. 342 00:39:42,877 --> 00:39:46,227 - Waar zullen ze ons mee confronteren? - Hij wil niet met je vechten. 343 00:39:47,966 --> 00:39:49,626 Hij wil je vermoorden. 344 00:39:56,435 --> 00:39:57,810 Ken jij Ulzana? 345 00:39:59,814 --> 00:40:01,972 Zijn vrouw is de zus van mijn vrouw. 346 00:40:03,068 --> 00:40:04,266 De zus? 347 00:40:06,655 --> 00:40:08,399 Zijn vrouw is lelijk. 348 00:40:10,743 --> 00:40:12,286 Mijn vrouw is niet zo lelijk. 349 00:41:06,102 --> 00:41:08,344 Onthechting, stop! 350 00:41:09,314 --> 00:41:10,477 Verdomme! 351 00:41:10,899 --> 00:41:13,272 Wat wil Ke-Ni-Tay? 352 00:41:14,946 --> 00:41:17,864 Ulzana wil dat je te voet gaat, 353 00:41:18,533 --> 00:41:20,526 dat we onze paarden hebben gedood. 354 00:41:22,455 --> 00:41:24,355 Weet jij hoe soldaten lopen? 355 00:41:27,043 --> 00:41:29,036 De Apaches werken veel beter. 356 00:41:30,089 --> 00:41:32,627 Commando, marcheren! 357 00:41:42,979 --> 00:41:46,431 Het zal altijd zo zijn, Sergeant? 358 00:43:51,133 --> 00:43:53,173 Commando, stop! 359 00:43:59,977 --> 00:44:03,477 - Wanneer zijn ze hier gekomen? - Rond zonsopgang. 360 00:44:08,070 --> 00:44:10,988 Droge paardenmest in een bepaalde tijd. 361 00:44:11,407 --> 00:44:13,400 Deze is behoorlijk zwaar. 362 00:44:13,827 --> 00:44:17,363 Ongeveer vijf uur, na Ke-Ni-Tay. 363 00:44:18,708 --> 00:44:23,703 U hoeft niet met een Apache te chatten hierboven. Hij is de deskundige. 364 00:44:26,592 --> 00:44:30,805 - We hebben hem niet gepakt. - tenzij je de paarden duwt 365 00:44:31,223 --> 00:44:34,390 tot uitputting en te voet verder te gaan. 366 00:44:34,811 --> 00:44:36,887 Dat zou Ulzana wel leuk vinden! 367 00:44:37,314 --> 00:44:40,600 Geconfronteerd met een Apache te paard, Ik weiger te voet te gaan. 368 00:44:41,152 --> 00:44:44,735 En als we niet aankomen om ze in te halen? 369 00:44:46,116 --> 00:44:48,025 Denk eens na over de regel, luitenant: 370 00:44:48,452 --> 00:44:51,202 De eerste die een fout maakt zal de doden moeten begraven. 371 00:44:57,838 --> 00:45:00,840 - Wanneer ben je teruggekomen uit het Oosten? - Uit het Oosten? 372 00:45:01,259 --> 00:45:04,379 - Van de Academie. - Ongeveer zes maanden geleden. 373 00:45:05,222 --> 00:45:08,508 Ze zouden trots op je zijn als ze je zagen! 374 00:45:20,866 --> 00:45:24,816 - Goed, sergeant, vooruit! - Wandeling! 375 00:45:45,896 --> 00:45:47,059 Stop! 376 00:45:50,568 --> 00:45:52,111 Wat is het? 377 00:45:54,281 --> 00:45:57,152 - We hebben een probleem, luitenant. - Welke? 378 00:45:58,118 --> 00:46:01,369 Dat denkt Ke-Ni-Tay alleen twee paarden zijn gemonteerd, 379 00:46:01,789 --> 00:46:04,790 de eerste en de laatste. 380 00:46:09,171 --> 00:46:13,880 - Zouden ze dan achter ons staan? - Ja. Al een hele tijd. 381 00:46:16,262 --> 00:46:17,377 Weet hij dat zeker? 382 00:46:20,141 --> 00:46:23,557 Ja, genoeg. De sporen laten het zien dat paarden geen gewicht hebben. 383 00:46:24,687 --> 00:46:29,065 - Misschien is het een hinderlaag. - Dat denk ik niet, luitenant. 384 00:46:30,402 --> 00:46:33,153 Hij wil ons de bergen in leiden. 385 00:46:34,197 --> 00:46:37,068 En val ons van achteren aan. 386 00:46:38,035 --> 00:46:42,661 Hun paarden zal levendiger zijn dan de onze. 387 00:46:43,081 --> 00:46:46,415 Om ze te achtervolgen, we zullen te voet verder moeten. 388 00:46:47,628 --> 00:46:48,956 Anders, 389 00:46:50,381 --> 00:46:53,916 hij zal ons spoedig voor zijn. Hoe dan ook, hij heeft plezier. 390 00:46:56,178 --> 00:47:00,128 - Het lijkt erop dat hij ons te pakken heeft. - Zoals ik al zei, luitenant: 391 00:47:01,183 --> 00:47:04,138 De eerste die een fout maakt graaft graven. 392 00:47:05,605 --> 00:47:08,475 Zijn plan is goed doordacht. 393 00:47:13,071 --> 00:47:15,941 - Misschien kunnen we hem te slim af zijn. - Hoe? 394 00:47:17,951 --> 00:47:20,406 Het bereiken van zijn paarden vóór hem. 395 00:47:37,304 --> 00:47:38,929 Onze sporen. 396 00:47:42,393 --> 00:47:43,673 Van hen. 397 00:47:44,895 --> 00:47:48,679 Van daaruit draaien ze zich om en ga op zoek naar Ulzana. 398 00:47:49,108 --> 00:47:50,935 Ulzana is er. 399 00:47:51,360 --> 00:47:52,903 De vraag is: 400 00:47:53,321 --> 00:47:56,737 Is hij naar rechts gegaan of naar links? 401 00:47:59,160 --> 00:48:00,868 Tweede vraag: 402 00:48:01,788 --> 00:48:05,536 Welke cirkelboog ga de paarden doen 403 00:48:05,959 --> 00:48:07,951 naar rechts of naar links 404 00:48:08,795 --> 00:48:12,663 - Ulzana vinden? - Kun je het vinden 405 00:48:13,091 --> 00:48:16,460 - hun nachttracks? - Niet op steil terrein, 406 00:48:16,887 --> 00:48:19,188 maar met negen paarden die rechtdoor gaan, 407 00:48:19,598 --> 00:48:21,648 het zou mogelijk zijn in het licht van de maan. 408 00:48:23,268 --> 00:48:25,142 Hoe ons te verdelen? 409 00:48:30,693 --> 00:48:34,737 Een ruiter en ik passeren deze kant op, Ke-Ni-Tay en een ruiter daar. 410 00:48:35,614 --> 00:48:40,027 Als een van ons de sporen ziet, de berijder komt je ophalen. 411 00:48:40,453 --> 00:48:44,451 Je moet onmiddellijk vertrekken. Welke renners wil je? 412 00:48:44,874 --> 00:48:47,661 Het maakt niet uit, zolang ze maar niet te veel praten. 413 00:49:09,650 --> 00:49:13,101 - De bewakers zijn op hun post. - Goed, sergeant. 414 00:49:13,529 --> 00:49:16,648 Dat moet natuurlijk altijd Wees alert. 415 00:49:17,074 --> 00:49:22,495 U hoeft het ze niet te vertellen, meneer. Met wat er met Ruckeyser is gebeurd... 416 00:49:26,208 --> 00:49:29,957 - Lees je de Bijbel? - Ja. 417 00:49:31,464 --> 00:49:34,880 Een geschenk van mijn vader, tijdens mijn laatste bezoek. 418 00:49:35,301 --> 00:49:38,635 - Mijn vader is predikant. - Ik hoorde het hem zeggen. 419 00:49:41,349 --> 00:49:43,887 Als ik dat maar kon Vertel hem over de Apaches! 420 00:49:45,145 --> 00:49:46,259 Wat, meneer? 421 00:49:50,567 --> 00:49:53,651 Waarom doen ze dat? zulke wrede dingen? 422 00:49:54,488 --> 00:49:56,196 Ik bedoel... 423 00:49:57,199 --> 00:50:02,490 Het zijn mannen, gemaakt naar Zijn beeld, net als wij. 424 00:50:04,873 --> 00:50:10,876 “Oog om oog, tand om tand” is de enige zinsnede in de Bijbel 425 00:50:11,297 --> 00:50:13,622 wat overeenkomt met de Apaches. 426 00:50:14,049 --> 00:50:19,257 - En dit is hoe we ze behandelen. - Christus heeft ons iets anders geleerd. 427 00:50:21,724 --> 00:50:23,847 Het is waar. 428 00:50:27,397 --> 00:50:31,181 Maar Christus nooit een baby uit een cactus gehaald 429 00:50:31,609 --> 00:50:35,856 en wachtte twee uur tot dat hij sterft om hem te begraven. 430 00:50:37,907 --> 00:50:40,196 - Nee. - Maar dat doe ik wel. 431 00:50:47,167 --> 00:50:52,078 Niemand zal mij zeggen dat ik moet spannen de ander speelt Apaches, meneer. 432 00:51:36,843 --> 00:51:39,085 Ze staan ​​achter ons. 433 00:51:39,513 --> 00:51:42,383 Wij hebben ze gevonden. Waarschuw de luitenant. 434 00:51:43,016 --> 00:51:45,970 Zeg hem dat hij zo snel moet komen mogelijk. 435 00:54:24,475 --> 00:54:27,262 Juist, juist! 436 00:54:37,947 --> 00:54:40,617 Hallo, luitenant. Ik ben blij je te zien. 437 00:54:41,034 --> 00:54:43,634 - Wat is er gebeurd? - Ik heb hun paarden ingehaald. 438 00:54:44,996 --> 00:54:46,898 - Hoeveel waren het er? - Misschien 9. 439 00:54:46,922 --> 00:54:47,922 Indianen? 440 00:54:48,250 --> 00:54:49,364 Twee. 441 00:54:49,793 --> 00:54:53,541 Eén van hen stierf. De ander is gewond. 442 00:54:53,964 --> 00:54:57,748 Hij bleef een tijdje achter deze heuvel en dan weer links. 443 00:54:58,468 --> 00:55:00,969 Sergeant, zoek naar sporen Vanaf de heuvel! 444 00:55:01,221 --> 00:55:04,175 Hayle, Buckley, volg mij! 445 00:55:04,600 --> 00:55:07,803 Op mijn bevel! 446 00:55:08,228 --> 00:55:09,936 Voet op de grond! 447 00:55:13,317 --> 00:55:14,592 Ze zijn dus te voet. 448 00:55:15,006 --> 00:55:17,481 Goede manier om mannen zonder paarden te beschrijven! 449 00:55:20,199 --> 00:55:22,650 Wij moeten onmiddellijk erop uit om hen te achtervolgen. 450 00:55:22,952 --> 00:55:27,947 Het zal moeilijk zijn om Ulzana te vinden. We moeten wachten op Ke-Ni-Tay. 451 00:55:32,128 --> 00:55:35,877 Ik kreeg te horen dat je volgde nummers als een Apache? 452 00:55:36,299 --> 00:55:38,671 Je hebt het vast verkeerd begrepen. 453 00:55:40,679 --> 00:55:43,217 Meneer McIntosh, ik sta erop. 454 00:55:44,850 --> 00:55:48,385 Jij geeft de orders, Ik geef je mijn mening. 455 00:55:49,229 --> 00:55:50,510 Hij was daar. 456 00:55:51,982 --> 00:55:54,769 Hij vertrok. Je snapt het! 457 00:55:56,362 --> 00:55:59,232 Je kunt in zijn voetsporen treden, Sergeant? 458 00:56:01,450 --> 00:56:03,988 Ja, als het blijft bloeden. 459 00:56:05,079 --> 00:56:07,831 Volg hem met een soldaat. We zullen je inhalen. 460 00:56:15,131 --> 00:56:17,373 Het is het niet waard. 461 00:56:18,801 --> 00:56:23,760 Hij zal zich niet bij Ulzana kunnen voegen, hij zal gewoon ergens sterven. 462 00:56:24,933 --> 00:56:27,340 Misschien gaat hij niet dood. 463 00:56:27,769 --> 00:56:31,518 Je zei het goed dat er maar één Apache kon vertrekken 464 00:56:31,940 --> 00:56:35,143 - op oorlogspad. - Exact. 465 00:56:35,569 --> 00:56:41,192 We moeten wachten op Ke-Ni-Tay, Waarom niet profiteren van deze tijd? 466 00:56:41,617 --> 00:56:42,648 Sergeant! 467 00:56:43,077 --> 00:56:44,322 Ja, meneer. 468 00:56:50,501 --> 00:56:51,532 Molenaar! 469 00:56:51,961 --> 00:56:55,377 - Ja, sergeant! - Je gaat met mij mee! 470 00:56:55,840 --> 00:56:59,256 - Korporaal! Plaats bewakers! - Ja, meneer. 471 00:57:00,094 --> 00:57:01,886 Bewakers! Naar je berichten! 472 00:57:52,982 --> 00:57:54,939 - Kom op! - Maak open! 473 00:57:55,360 --> 00:57:58,361 - Maak open! - Ga je gang, dat is alles! 474 00:57:59,989 --> 00:58:01,532 Knip het uit! 475 00:58:01,950 --> 00:58:03,574 Knip het voorzichtig uit! 476 00:58:03,993 --> 00:58:05,867 Vuile Apache-hond! 477 00:58:06,955 --> 00:58:08,235 Wat doe je daar? 478 00:58:09,291 --> 00:58:12,494 - Hij heeft een soldatenwapen, meneer! - Hij is Ulzana's zoon. 479 00:58:12,919 --> 00:58:15,126 Hetzelfde deden ze met Horowitz. 480 00:58:16,256 --> 00:58:18,926 De Apaches zijn bang om dit te doen met hun doden. 481 00:58:19,343 --> 00:58:23,293 Ik wil deze jongen begraven worden, begrepen? 482 00:58:23,722 --> 00:58:25,845 Begraaf het! 483 00:59:06,600 --> 00:59:08,758 Wat is er, luitenant? 484 00:59:10,896 --> 00:59:12,972 Is hij Ulzana's zoon? 485 00:59:14,525 --> 00:59:17,691 - Ik denk het wel. - Jij gelooft. 486 00:59:19,905 --> 00:59:23,109 Waarom werd mij dat niet verteld dat zijn zoon bij hen was? 487 00:59:25,077 --> 00:59:27,699 Zou dat iets veranderd hebben? 488 00:59:28,122 --> 00:59:32,120 Ik zou de indruk hebben gehad van wel het commando onder mijn bevel. 489 00:59:37,131 --> 00:59:40,547 Je hebt gelijk. Ik had het je moeten vertellen. 490 00:59:40,969 --> 00:59:46,046 Ik had verwacht dode mensen te zien, maar... verminking en marteling... 491 00:59:46,474 --> 00:59:50,223 Ik vind het moeilijk om te accepteren Zo doe je dat. 492 00:59:50,645 --> 00:59:53,896 Je vindt het gewoon moeilijk om dat te denken 493 00:59:54,316 --> 00:59:58,017 Blanke mensen kunnen zich gedragen zoals Indianen. 494 00:59:58,445 --> 01:00:01,565 Dit doet twijfels rijzen over uw wereldbeeld, toch? 495 01:00:07,037 --> 01:00:08,662 Ruiters naderen! 496 01:00:12,710 --> 01:00:16,708 Ke-Ni-Tay en de Ruiter! Wij hebben heb alleen je jagers nodig 497 01:00:17,131 --> 01:00:19,207 om te vertrekken, luitenant. 498 01:00:33,732 --> 01:00:38,441 Ke-Ni-Tay zegt dat Ulzana eerst zal doen zoek naar water en dan naar paarden. 499 01:00:38,862 --> 01:00:42,361 Daar had ik ook al over nagedacht. 500 01:00:43,075 --> 01:00:48,662 - We missen een paard. - Ke-Ni-Tay zal je de zijne geven. 501 01:00:49,081 --> 01:00:53,494 Apaches werken beter dan de soldaten. Weet je nog? 502 01:00:56,046 --> 01:00:58,654 Korporaal, zorg voor het harnas door de heer McIntosh. 503 01:00:59,105 --> 01:01:00,127 Ja, meneer! 504 01:01:00,551 --> 01:01:04,216 Links, links! Vooruit, stap voor stap! 505 01:01:12,188 --> 01:01:14,311 Ik neem je paard. 506 01:02:10,457 --> 01:02:12,995 Ruiter in zicht, meneer! 507 01:02:14,461 --> 01:02:15,836 Sergeant Burns. 508 01:02:16,254 --> 01:02:17,962 Commando, stop! 509 01:02:25,013 --> 01:02:27,718 Wat is er, sergeant? 510 01:02:28,141 --> 01:02:31,096 Privé Molenaar overleed aan zijn verwondingen, 511 01:02:32,730 --> 01:02:33,761 Mijnheer. 512 01:02:35,190 --> 01:02:36,305 En de vijand? 513 01:02:39,695 --> 01:02:40,726 Dood, 514 01:02:43,157 --> 01:02:44,188 Mijnheer. 515 01:02:47,620 --> 01:02:51,832 - Ik wil een volledig rapport. - Er valt niets meer aan toe te voegen. 516 01:02:52,250 --> 01:02:55,833 afgezien van wat Miller dacht aan de dood. 517 01:03:01,092 --> 01:03:03,842 - Geef het bevel om te vertrekken, korporaal. - Ja, meneer! 518 01:03:03,887 --> 01:03:06,176 Vooruit, stap voor stap! 519 01:03:28,037 --> 01:03:31,370 We hadden een aanwijzing, luitenant, maar wij zijn het kwijtgeraakt. 520 01:03:31,791 --> 01:03:34,329 Onmogelijk om te volgen in deze kliffen. 521 01:03:34,752 --> 01:03:36,661 Ik wil hem inhalen. 522 01:03:37,713 --> 01:03:41,545 De paarden zijn uitgeput. Ze moeten hun kracht herwinnen. 523 01:03:42,009 --> 01:03:43,919 Ulzana heeft paarden nodig. 524 01:03:44,345 --> 01:03:48,806 - Hier zijn er amper een dozijn. Betekent dit dat we zullen slagen? 525 01:03:49,184 --> 01:03:54,059 Ik zeg alleen wat het is. Ulzana kan geen oorlog te voet voeren. 526 01:03:54,481 --> 01:03:56,181 - Hij moet... - Paarden stelen... 527 01:03:58,360 --> 01:04:00,685 Sergeant, de dichtstbijzijnde boerderij? 528 01:04:01,613 --> 01:04:05,278 Les Riordans, op ongeveer 8 km afstand langs de heuvels. 529 01:04:05,701 --> 01:04:06,981 Ze hebben water. 530 01:04:07,411 --> 01:04:08,490 En paarden? 531 01:04:08,912 --> 01:04:12,246 Eén of twee, ik weet het niet precies. 532 01:04:14,585 --> 01:04:19,662 Kunnen we op rekenen deze man om het spoor te volgen? 533 01:04:25,388 --> 01:04:26,586 Ik vertrouw hem. 534 01:04:30,309 --> 01:04:34,141 Laten we naar de boerderij gaan. Wij zullen elkaar daar ontmoeten. 535 01:04:58,338 --> 01:05:00,165 Goede God! 536 01:05:17,900 --> 01:05:20,937 - Laat dit lijk hier achter! - We moeten hem begraven. 537 01:05:21,362 --> 01:05:26,190 - De Apache-verkenner zal ervoor zorgen. - Dat is stom, luitenant! 538 01:05:27,285 --> 01:05:30,535 Meneer McIntosh was een blanke man! Een blanke man, zoals jij! 539 01:05:30,914 --> 01:05:34,497 Wat je doet heeft geen enkele zin! 540 01:05:38,338 --> 01:05:39,963 Meneer McIntosh! 541 01:05:45,387 --> 01:05:48,423 - Geef me een deken. - Onmiddellijk. 542 01:05:55,731 --> 01:05:59,432 - En de EHBO-doos! - Maak haar los, ze leeft nog. 543 01:06:05,992 --> 01:06:07,783 Aandacht! 544 01:06:12,248 --> 01:06:14,870 - Hoe gaat het met haar? - Altijd hetzelfde. 545 01:06:20,882 --> 01:06:24,049 Zijn de Apaches zo wreed? tegenover hun vrouwen? 546 01:06:25,095 --> 01:06:26,637 Het is niet het goede leven. 547 01:06:31,143 --> 01:06:33,431 Woon je samen met een Indiaas meisje? 548 01:06:34,730 --> 01:06:35,928 Ja. 549 01:06:37,482 --> 01:06:38,893 Waarvoor? 550 01:06:41,653 --> 01:06:44,145 Wat een vraag! 551 01:06:49,078 --> 01:06:53,206 - Ik begrijp uw medeleven met hen. - Mijn medeleven? 552 01:06:55,126 --> 01:06:57,027 Dat is waarom dat je bij haar woont. 553 01:07:05,178 --> 01:07:08,926 Je moet je haat inslikken en begin na te denken. 554 01:07:09,349 --> 01:07:12,634 Tot nu toe, Dat was niet jouw sterkste punt. 555 01:07:14,562 --> 01:07:17,848 Ke-Ni-Tay, ik wil graag met je praten. 556 01:07:41,841 --> 01:07:44,842 Wat gaat Ulzana nu doen? 557 01:07:46,971 --> 01:07:49,758 Ulzana denkt aan haar zoon. 558 01:07:50,183 --> 01:07:53,267 En wil alleen maar doden. 559 01:07:54,062 --> 01:07:56,600 Om zijn zoon te wreken. 560 01:07:57,899 --> 01:08:01,102 Vele levens zullen moeten betalen. 561 01:08:02,070 --> 01:08:03,315 Wat zal hij doen? 562 01:08:05,198 --> 01:08:09,492 Ulzana stal twee paarden. Dat is niet genoeg. 563 01:08:09,911 --> 01:08:13,779 Als hij ze niet vindt, zijn krijgers zal terugkeren naar het reservaat. 564 01:08:14,207 --> 01:08:16,247 De Apache is geen soldaat. 565 01:08:16,668 --> 01:08:19,373 Hij had geen papier om te ondertekenen vechten. 566 01:08:19,797 --> 01:08:22,122 Hij vecht wanneer hij wil. 567 01:08:23,425 --> 01:08:25,548 Dat is hij niet meer op oorlogspad? 568 01:08:27,096 --> 01:08:31,972 Ulzana moet kracht hebben, paarden. 569 01:08:32,852 --> 01:08:35,603 Zonder dat geen oorlog meer. 570 01:08:36,230 --> 01:08:40,145 Waar haalt hij deze kracht vandaan? en deze paarden? 571 01:08:41,652 --> 01:08:43,360 Van jou. 572 01:08:43,780 --> 01:08:49,023 Hij wil je vermoorden en neem al je paarden mee. 573 01:08:50,495 --> 01:08:54,991 - En hoe? Gaat hij ons aanvallen? - Wat gaat u doen met mevrouw Riordan? 574 01:08:56,418 --> 01:09:01,709 - We moeten haar terugbrengen naar het fort. - Hoeveel soldaten zullen haar terugbrengen? 575 01:09:02,758 --> 01:09:04,108 Zes, met sergeant Burns. 576 01:09:06,303 --> 01:09:10,087 - Ga je je troepen verdelen? - Ik heb geen keus. 577 01:09:11,683 --> 01:09:13,142 Nee? 578 01:09:14,395 --> 01:09:16,553 Hoe, mevrouw Riordan 579 01:09:16,981 --> 01:09:18,973 moet terugkeren naar het fort. 580 01:09:19,400 --> 01:09:24,276 De Apaches verkrachten hun gevangenen totdat ze sterven. 581 01:09:24,697 --> 01:09:28,564 - Waarom hebben ze mevrouw Riordan gespaard? - Ze dachten dat ze dood was. 582 01:09:29,869 --> 01:09:32,194 Ulzana wilde dat je haar zou vinden. 583 01:09:32,622 --> 01:09:36,702 Hij weet dat je haar terug gaat brengen en hij zal je soldaten aanvallen. 584 01:09:37,544 --> 01:09:41,838 We moeten altijd proberen te voorspellen wat de Apaches gaan doen. 585 01:09:42,257 --> 01:09:44,166 Alleen hij die het weet heeft een kans. 586 01:09:45,343 --> 01:09:48,510 We dwingen Ulzana om aan te vallen en wij vechten terug. 587 01:09:49,306 --> 01:09:52,256 - Dus versterken we onze troepen. - Of we verminderen ze. 588 01:09:52,601 --> 01:09:56,349 We moeten ze laten geloven dat zij in het voordeel zijn. 589 01:09:57,814 --> 01:09:59,641 Ik zie. 590 01:10:00,692 --> 01:10:05,485 Het is heel gevaarlijk voor de escorte... en voor mevrouw Riordan. 591 01:10:05,906 --> 01:10:10,403 Voor mevrouw Riordan... 592 01:10:10,828 --> 01:10:13,319 Je moet naar Ke-Ni-Tay luisteren. 593 01:10:13,748 --> 01:10:16,685 Ulzana's krijgers zijn moe om rond te hangen in de kliffen en 594 01:10:16,709 --> 01:10:21,455 wilde bessen eten. Ze zullen terugkeren naar het reservaat 595 01:10:21,881 --> 01:10:23,921 en hun vrouwen vinden. 596 01:10:24,759 --> 01:10:28,210 - Mevrouw Riordan! - Ik wil wassen. 597 01:10:28,638 --> 01:10:30,132 Ik moet wassen! 598 01:10:32,017 --> 01:10:33,296 Mevrouw Riordan! 599 01:10:33,756 --> 01:10:37,355 Ik wil wassen. Verlaat mij alsjeblieft. 600 01:10:43,779 --> 01:10:46,104 Ik moet wassen! 601 01:10:49,034 --> 01:10:50,991 Het gaat niet weg. 602 01:10:54,123 --> 01:10:56,661 Het gaat niet weg. 603 01:11:16,145 --> 01:11:17,177 Verdomme! 604 01:11:22,736 --> 01:11:26,520 Verlaat mij! Verlaat mij! 605 01:11:29,367 --> 01:11:31,111 Deze vuile indianen! 606 01:11:31,536 --> 01:11:34,621 Petrus wilde dood. 607 01:11:35,415 --> 01:11:38,831 Mijn God! Hij wilde zo veel. 608 01:11:39,253 --> 01:11:42,040 Ik beloof u, mevrouw Riordan, dat we alles zullen doen... 609 01:11:46,427 --> 01:11:50,377 - Waarom doen ze dat? - Ze behandelen hun vrouwen niet beter. 610 01:11:51,015 --> 01:11:54,182 Als je iets nodig hebt, telefoongesprek. Wij zullen je helpen. 611 01:11:54,602 --> 01:11:58,814 Jonge man... Als ze terugkomen... 612 01:11:59,857 --> 01:12:03,309 Beloof me dat Je laat me niet meenemen. 613 01:12:03,736 --> 01:12:06,358 - Maak je geen zorgen. - Beloof het me! 614 01:12:08,825 --> 01:12:11,398 - Beloof het me! - Dat beloof ik. 615 01:12:15,790 --> 01:12:17,368 BEDANKT. 616 01:12:34,018 --> 01:12:36,425 Arm ding, ze is bijna gek. 617 01:12:38,981 --> 01:12:41,555 Ze moest haar man zien sterven. 618 01:12:42,485 --> 01:12:46,352 Ik wil haar niet onderwerpen Geen gevaar. 619 01:12:48,032 --> 01:12:52,160 - Is er geen andere oplossing? - Nee, niet als je Ulzana wilt. 620 01:12:53,288 --> 01:12:55,743 O ja, meneer McIntosh. 621 01:12:56,958 --> 01:12:58,583 Ik wil het. 622 01:13:20,816 --> 01:13:25,525 Hiermee ben je veilig escorte, en de weg is goed. 623 01:13:25,946 --> 01:13:30,525 Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten in betere omstandigheden. 624 01:13:32,453 --> 01:13:35,324 Sergeant! Geef het bevel om te vertrekken! 625 01:13:41,045 --> 01:13:45,125 Je zult moeten overtuigen, luitenant. Ulzana zal naar je kijken om het te zien 626 01:13:45,550 --> 01:13:48,884 als je het aas gaat pakken. 627 01:13:49,512 --> 01:13:50,757 Ik begrijp. 628 01:13:52,849 --> 01:13:55,720 - Succes! - ook voor jou. 629 01:14:44,444 --> 01:14:45,523 Juist, juist! 630 01:14:45,946 --> 01:14:47,523 Stop! 631 01:15:39,626 --> 01:15:41,286 Commando, stop! 632 01:15:42,879 --> 01:15:44,422 Voet op de grond! 633 01:15:54,308 --> 01:15:57,759 Ik geloofde dat de Indianen ons zouden uitschakelen. 634 01:15:58,187 --> 01:16:03,394 Als we te ver vooruitgaan, zullen we dat niet doen We kunnen niet terugkomen om McIntosh te helpen. 635 01:16:03,818 --> 01:16:07,768 En als we te snel terugkomen, ze zullen ons zien en niet aanvallen. 636 01:16:08,197 --> 01:16:09,775 Dit moment is cruciaal. 637 01:16:12,452 --> 01:16:14,279 De Apache roept u, meneer. 638 01:16:22,045 --> 01:16:26,090 - Wat is het? - Ulzana wil dat je naar boven komt. 639 01:16:27,050 --> 01:16:30,135 Berg van vuur. Hij is vastbesloten. 640 01:16:30,929 --> 01:16:33,052 - Laten we gaan. - Nee! 641 01:16:33,473 --> 01:16:35,715 Je kunt daar niet heen. 642 01:16:36,143 --> 01:16:40,556 Als je daarheen gaat, kun je niet meer terugkomen help McIntosh. 643 01:16:41,398 --> 01:16:46,855 Daarvoor is het nog te vroeg. En ze houden ons in de gaten. 644 01:16:47,279 --> 01:16:50,197 Klopt dat? Hoeveel kijken naar ons? 645 01:16:51,242 --> 01:16:53,199 Een man ziet er maar liefst tien. 646 01:16:54,495 --> 01:16:58,113 - Kunnen we hem vinden en vermoorden? - Dat doe je niet. 647 01:16:58,541 --> 01:17:01,210 En Ke-Ni-Tay? 648 01:17:02,003 --> 01:17:03,996 Zou hij het doen? 649 01:17:04,422 --> 01:17:08,467 Ke-Ni-Tay ondertekende het papier. Ke-Ni-Tay is een soldaat. 650 01:17:10,470 --> 01:17:13,921 Oké, vind hem en dood hem! 651 01:17:15,851 --> 01:17:17,559 Geef me je verrekijker. 652 01:17:27,154 --> 01:17:29,941 Als je een licht ziet... 653 01:17:31,200 --> 01:17:32,445 zo... 654 01:17:33,702 --> 01:17:37,570 - jij gaat je bij McIntosh voegen. - Oké. 655 01:17:43,796 --> 01:17:45,955 Korporaal, breng de mannen naar beneden. 656 01:17:46,382 --> 01:17:47,757 Ja, meneer! 657 01:18:22,962 --> 01:18:26,331 - We gaan door Dog Canyon, toch? - Ja. 658 01:18:26,757 --> 01:18:29,794 - Dit is waar ze ons zullen verrassen. - Mogelijk. 659 01:18:30,219 --> 01:18:33,469 Geen gedoe, McIntosh. Het is absoluut zeker. 660 01:18:33,890 --> 01:18:38,884 En op het laatste moment de Luitenant DeBuin, wie redt ons? 661 01:18:39,312 --> 01:18:41,470 Dat is het zo'n beetje. 662 01:18:41,898 --> 01:18:43,772 ‘Daarover.’ 663 01:18:45,360 --> 01:18:50,354 Je vertrouwt echt voor een onervaren man! 664 01:18:50,782 --> 01:18:52,905 Hoe zullen ze ons aanvallen? 665 01:18:53,326 --> 01:18:57,027 Het lijkt onwaarschijnlijk, maar je moet voorkomen dat ze bereiken 666 01:18:57,456 --> 01:19:02,331 paarden. In het slechtste geval schiet je ze neer. 667 01:19:04,630 --> 01:19:06,503 - Schiet ze neer? - Ja, schiet ze neer. 668 01:19:06,924 --> 01:19:09,841 Het leger zal er niet blij mee zijn. 669 01:19:10,260 --> 01:19:15,551 Ze zal nog meer geïrriteerd zijn als de Apaches de paarden stelen. 670 01:19:15,975 --> 01:19:18,051 Nou, ik verspreid het woord. 671 01:19:18,477 --> 01:19:22,605 - Maar pas op voor haar! - GOED. 672 01:19:23,024 --> 01:19:25,182 Kar, vooruit! 673 01:19:28,571 --> 01:19:30,362 Houd je ogen open! 674 01:19:37,038 --> 01:19:39,743 Hoe lang zal het hem duren? 675 01:19:40,792 --> 01:19:42,452 Ik weet het niet. 676 01:19:42,877 --> 01:19:48,833 - Kunnen we de Apache vertrouwen? - Dat moeten we, korporaal. 677 01:20:00,980 --> 01:20:03,601 Daar! Op de klif! 678 01:20:04,024 --> 01:20:06,064 - Zie je het? - Ja. Wij hebben het! 679 01:20:06,485 --> 01:20:08,976 Kom op! 680 01:20:09,405 --> 01:20:10,780 Schiet op! 681 01:20:19,582 --> 01:20:21,409 Kom op! Kom op! 682 01:21:48,841 --> 01:21:52,044 - Kunnen we snel oversteken? - Laten we even wachten. 683 01:21:52,470 --> 01:21:55,043 Geef Ke-Ni-Tay de tijd om de toeschouwer te spotten. 684 01:21:57,058 --> 01:21:58,256 Voet op de grond! 685 01:22:00,186 --> 01:22:02,855 Laat de paarden rusten! 686 01:24:30,591 --> 01:24:31,706 Verdomme! 687 01:24:39,642 --> 01:24:41,552 Houd de paarden tegen! 688 01:24:45,899 --> 01:24:49,517 - De paarden! Laat ze niet gaan! - Komen! 689 01:24:51,238 --> 01:24:52,732 Ze komen van beide kanten. 690 01:25:02,625 --> 01:25:03,812 We moeten hier weg! 691 01:25:04,246 --> 01:25:06,855 Nee, ga van je paard af! Laat de paarden gaan, 692 01:25:06,879 --> 01:25:09,168 gebruik ze als schild! 693 01:25:09,882 --> 01:25:12,552 Blijf achter je paarden! 694 01:25:47,296 --> 01:25:51,874 Niet verspreiden! Bedek! Blijf bij elkaar! 695 01:26:16,826 --> 01:26:18,700 Stop de kar! 696 01:26:22,499 --> 01:26:26,331 Veilig! Beschut onder de kliffen! 697 01:27:26,565 --> 01:27:29,601 Help mij, sergeant! Ik ben ernstig gewond. 698 01:27:30,027 --> 01:27:32,814 - Help mij! - Kom op! Houd vol! 699 01:27:40,204 --> 01:27:41,283 Kom op! 700 01:28:00,308 --> 01:28:01,339 McIntosh! 701 01:28:02,394 --> 01:28:03,852 Ik kom. 702 01:28:20,245 --> 01:28:25,121 - Mevrouw Riordan, zorg voor hem! - Niet nodig, het maakt niet uit. 703 01:28:35,803 --> 01:28:41,046 Kan iemand mij neerschieten? Graag gedaan! Schiet mij neer! 704 01:28:41,559 --> 01:28:47,348 In de naam van God! Kan niemand mij neerhalen? 705 01:28:54,197 --> 01:28:56,071 Goede God, waar is de luitenant? 706 01:28:59,077 --> 01:29:01,403 Wat nu te doen? 707 01:29:14,885 --> 01:29:17,127 Vooruit, galop! 708 01:29:31,486 --> 01:29:35,614 - Hoe gaat het met jullie twee? - Welke dag is het vandaag? 709 01:29:36,032 --> 01:29:37,063 Wat? 710 01:29:40,370 --> 01:29:41,864 Welke dag? 711 01:29:42,664 --> 01:29:43,827 Woensdag. 712 01:29:47,461 --> 01:29:49,868 Het lijkt er niet op... 713 01:30:12,737 --> 01:30:14,017 Woensdag... 714 01:32:25,874 --> 01:32:28,560 - De kar! Er is iemand! - Wat? 715 01:32:29,034 --> 01:32:30,999 In de buurt van de kar. 716 01:32:33,132 --> 01:32:35,338 Geef het bevel om af te stappen! 717 01:32:35,760 --> 01:32:36,874 Voet op de grond! 718 01:32:41,057 --> 01:32:44,342 - Zorg voor mevrouw Riordan! - Jack, zorg voor de paarden! 719 01:32:44,769 --> 01:32:47,169 - Ik zal je helpen. - Smithers, Johnson, help ons! 720 01:32:47,355 --> 01:32:48,955 Wij hebben het zo snel mogelijk gedaan. 721 01:32:49,274 --> 01:32:52,974 Ulzana rende weg toen hij het geluid van de bugel hoorde. 722 01:32:54,446 --> 01:32:57,897 - We wilden je waarschuwen. - Maar... 723 01:32:58,325 --> 01:33:00,282 Ulzana had dat niet mogen weten. 724 01:33:05,499 --> 01:33:07,290 Aandacht! 725 01:33:14,883 --> 01:33:16,876 Leg het voorzichtig neer! 726 01:33:20,931 --> 01:33:25,640 Schoppen meenemen en zet een schuilplaats op! 727 01:33:26,062 --> 01:33:28,303 Trek de kar! 728 01:33:37,073 --> 01:33:39,279 Zoveel mannen... 729 01:33:43,246 --> 01:33:44,491 Als ik... 730 01:33:44,914 --> 01:33:49,541 Met als... Jij nam een beslissing, daar moet je mee leven. 731 01:33:53,465 --> 01:33:55,671 Verdomme, luitenant... 732 01:33:56,593 --> 01:33:58,171 We maken allemaal fouten. 733 01:34:04,852 --> 01:34:09,597 - Ik wil graag een sigaret. - Ik heb wat nodig is. 734 01:34:15,905 --> 01:34:20,366 - Korporaal, begraaf de Apaches. - Heb je ze begraven? 735 01:34:21,702 --> 01:34:23,991 - Ja, laat ze begraven! - Ja, meneer. 736 01:34:26,290 --> 01:34:30,371 - Een detachement dat verantwoordelijk is voor het begraven! - Het lijkt op het rollen van sigaretten 737 01:34:32,255 --> 01:34:35,790 Is dat niet uw sterkste kant, luitenant? 738 01:34:36,217 --> 01:34:38,376 Nee, sorry. 739 01:34:40,513 --> 01:34:42,506 Het doet niets. 740 01:34:44,184 --> 01:34:45,762 Je zult leren. 741 01:37:36,404 --> 01:37:37,981 Het is Ke-Ni-Tay. 742 01:37:39,657 --> 01:37:42,991 Het is tijd om je op de kar te zetten. 743 01:37:43,411 --> 01:37:45,285 Ik heb te veel pijn. 744 01:37:46,664 --> 01:37:48,621 Je kunt hier niet blijven. 745 01:37:49,042 --> 01:37:52,992 We zouden binnen 2 dagen terug zijn. Tegen die tijd zul je sterven. 746 01:37:54,339 --> 01:37:57,008 Ik ga hoe dan ook dood. 747 01:37:57,926 --> 01:38:02,387 - Niet als ze je naar een dokter brengen. - Echt niet. 748 01:38:02,806 --> 01:38:04,929 Niemand zal mij plaatsen zelfs niet op de kar. 749 01:38:07,894 --> 01:38:09,093 En jouw... 750 01:38:09,688 --> 01:38:11,230 Begrafenis? 751 01:38:12,816 --> 01:38:16,351 Ik ben niet zo opgewonden aan het idee om deel uit te maken 752 01:38:16,779 --> 01:38:18,439 van deze kleine kruisjes bij het fort. 753 01:38:20,908 --> 01:38:23,660 - Ik laat hier een detachement achter. - Echt niet! 754 01:38:25,204 --> 01:38:29,154 Ik wil niet breng mijn tijd door met doodgravers. 755 01:38:29,584 --> 01:38:33,498 Verdomme, luitenant, laat mij hier achter! 756 01:38:35,715 --> 01:38:37,506 Dit is niet christelijk. 757 01:38:39,969 --> 01:38:43,089 Het is waar, dat is het niet. 758 01:38:43,515 --> 01:38:45,507 Ruiter in zicht! 759 01:38:50,146 --> 01:38:52,684 Je hebt gelijk. Het is Ke-Ni-Tay. 760 01:39:29,312 --> 01:39:31,269 Wij zijn klaar om te vertrekken. 761 01:39:35,235 --> 01:39:38,520 Mr McIntosh wil hier blijven. 762 01:39:39,614 --> 01:39:42,568 Ja, meneer. En Ulzana? 763 01:39:43,910 --> 01:39:45,025 Begraaf het! 764 01:39:45,454 --> 01:39:48,490 Ze willen zijn lijk zien, tenminste zijn hoofd. 765 01:39:48,916 --> 01:39:52,913 - Ze zullen mijn rapport zien. - Ja, meneer. Ik zal ervoor zorgen. 766 01:39:53,337 --> 01:39:54,368 Nee! 767 01:39:55,297 --> 01:39:57,871 Ik zal ervoor zorgen. 768 01:39:58,926 --> 01:40:00,550 Goed, korporaal. 769 01:40:04,765 --> 01:40:06,509 Meneer McIntosh! 770 01:40:08,811 --> 01:40:10,305 De heer De Buin. 771 01:40:19,405 --> 01:40:20,900 Verkenner! 772 01:40:24,828 --> 01:40:26,405 Te paard! 773 01:40:26,830 --> 01:40:29,119 Op mijn bevel! 774 01:40:29,541 --> 01:40:31,165 Te paard! 775 01:40:55,818 --> 01:40:58,219 - Klaar om te vertrekken, korporaal? - Ja, meneer. 776 01:41:00,489 --> 01:41:02,399 Laten we gaan! 777 01:41:02,825 --> 01:41:04,782 Vooruit, maart!